Учебник Немецкий язык 2 класс Гальскова Гез

УДК 373.167.1:112.2 ББК 81.2Нем-922 Г17 Учебник соответствует Федеральному государственному образовательному стандарту начального общего образования Г17 Н. д. Гальскова, Н. И. Гез Учебно-методический комплекс «Немецкий язык. 2—4 классы» Учебник. Аудиоприложение. 2 класс. 2. Рабочие тетради. №1,2.2 класс. 3. Книга для учителя. 2 класс. 4. Учебник. Аудиоприложение. 3 класс. 5. Рабочая тетрадь. 3 класс. 6. Книга для учителя. 3 класс. 7. Учебник. Аудиоприложение. 4 класс. 8. Рабочая тетрадь. 4 класс. 9. Книга для учителя. 4 класс. 10. Рабочая программа. 2—4 классы. Гальскова, Н. Д. Немецкий язык. 2 кл.; учеб, для общеобразоват. учреждений / Н. Д. Гальскова, Н. И. Гез. — 14-е изд., стереотип. — М. : Дрофа, 2013. — 111, [1] с. : ил., аудиоприложение. ISBN 978-5-358-11616-0 Учебник, созданный известными специалистами, авторами многочисленных пособий для общеобразовательной школы, Н. Д. Гальсковой и Н. И. Гез, предназначен для обучения младших школьников во 2 классе. Традиционные для школы темы изучаются на основе разнообразных игр, головоломок и творческих заданий, аутентичных текстов, весёлых песенок и стишков с опорой на богатый иллюстративный ряд и собственный опыт детей. Учебник снабжён словарём, составленным по тематическому принципу. В комплексе с учебником издаются две рабочие тетради, книга для учителя и рабочая программа. Учебник рекомендован Министерством образования и науки Российской Федерации, включён в Федеральный перечень. УДК 373.167.1:112.2 ББК 81.2Нем-922 ISBN 978-5-358-11616-0 ©ООО «Дрофа», 1999 ©ООО «Дрофа», 2011, с изменениями ✓ Дорогой друг! Книга, которую ты держишь в руках, введёт тебя в мир немецкого языка. Ты научишься по-немецки называть окружаюпцие тебя предметы, читать и писать, задавать вопросы и отвечать на них. Выполняя задания, ты узнаешь, как зовут немецких мальчиков и девочек, что они любят делать, как учатся и как проводят своё свободное время. Разве не интересно, какие стихи читают немецкие школьники, какие песни они поют и в какие игры любят играть? На многие и многие вопросы ответит эта книга. Мы надеемся, что работа с ней доставит тебе удовольствие. Желаем успеха! Авторы НЕМЕЦКИЙ АЛФАВИТ Печатные буквы Название букв Печатные буквы Название букв Аа а Nn ЭН ВЬ бэ Оо О Сс цэ Рр пэ Dd ДЭ Qq ку Ее э Rr эр Ff эф Ss эс Gg гэ Tt тэ Hh ха Uu у li и Vv фау Jj йот Ww вэ Kk ка Xx икс LI ЭЛ Yy ипсилон Mm эм Zz цэт HALLO! Wie heißt du? Das ist Irma. 6 Das ist Peter. Wer ist das? SiTTTö Ich bin Tim. Er heißt Peter. Hallo! Ich heiße Peter. Und du? Ich heiße Tim. Guten Morgen! 8 ’ Das ist Toni. Das ist Anna. Ist das Toni? — Ja. Ist das Tina? — Nein, das ist Anna. D Das ist Nina. Das ist Peter. Ist das Iris? — Nein, das ... Ist das Peter? — Ja, das ... • •_ Übung macht den Meister 1. Найди в словах известные тебе буквы! Тот, Peter, Irma, Toni, Iris, Nina, Anna 2. Кто здесь спрятался? Найди имена! TINANINAANNATIM 3. Найди два имени! т I м I О N N К Т А S О 4. Составь из букв имена! 10 I 5. Ответь на вопросы учителя! Ist das Tim? Ist das Peter? Ist das Iris? Ist das Nina? 6. Послушай слова приветствий и скажи, каким картинкам они соответствуют! Guten Morgen! Guten Tag! Guten Abend! 11 Guten Morgen, ruft die Sonne. Guten Morgen, ruft der Wind. Guten Morgen, ruft der Vogel, Guten Morgen, ruft das Kind. 12 у Meine Familie Die Familie Weber der Opa (der Großvater) der Vati (der Vater) der Bruder die Schwester die Oma (die Großmutter) die Mutti (die Mutter) Mein Vater heißt Hanz. Mein Opa heißt Franz. Meine Mutter heißt Renate. Meine Schwester heißt Beate. Meine Oma heißt Ottilie. Das ist meine Familie. Ich heiße Fritz Und mein Hund heißt Spitz. Gl — №1 — — i i Gl C G7 klein groß der Ball Mein Hund Bello ist groß und klug. Meine Katze Miki ist klein und lustig. Wie heißt dein Hund? Und deine Katze? 14 I ••_ Übung macht den Meister ^ 1. Повтори за учителем слова с долгими и краткими гласными! Слова с долгими гласными Familie groß ihre wie Слова с краткими гласными Mutter Ball Anna Spitz 2. Эти слова ты можешь прочитать. Anton, Otto, Tom, Tim, Toni, Anna, Nina, Kim, Miki 3. Кто здесь спрятался? NINATINATONIANNAMONIKA 4. Назови слова с буквой i в середине. Monika, Toni, Anna, Tina, Tim, Kim, Tom, Elli 5. Кто что говорит? der Ball Das ist mein Ball. Das ist dein 15 6. Прослушай стихотворение, повтори его за учителем! Auf dem Foto seh’ ich da Vater, Mutter, Monika, Bruder Kurt und Schwester Elli, Und die alte Oma Nelly. 16 у Meine Freunde Das sind wir. Das sind Toni und Tom. Das ist mein Freund. Er heißt Paul. Wir wohnen in Berlin. Wir gehen in die Schule. Wir sind fleißig. Wir lernen gern. Das sind Toni und Tom. Sie sind meine Freunde. Sie gehen in die Schule. Sie wohnen auch in Berlin. Ich bin Peter, du bist Paul. Ich bin fleißig, du bist faul. eins zwei Eins, zwei, drei, vier Alle, alle lernen wir. Eins, zwei, drei, vier Alle, alle turnen wir. Eins, zwei, drei, vier Alle, alle spielen wir. 17 ••_ Übung macht den Meister ^ 1. Повтори за учителем слова с долгими и краткими гласными! Слова с долгими гласными Monika gehen wohnen vier groß Слова с краткими гласными Anna lernen turnen alle gern 2. Прослушай эти слова, затем прочитай их и определи ударные слоги! Оша, Regina, Monika, Anton, Renate, Beate, Klara, Peter, Udo 3. Кто здесь спрятался? REGINAIRMATINAMONIKA 4. Сколько слогов, сколько букв? Iris, Otto, Nina, Tom, Kim, Renate, Dora, Anton, Ida 5. Сколько? Ш Hier sind drei Hunde. Hier sind Ш 4h Hier sind... 6. Назови цифры по-немецки! 12345 — 54321 18 У KINDER WOHNEN VERSCHIEDEN Mein Haus < In meinem Haus, da wohne ich, da schlafe ich, da esse ich. Und wenn du willst, da öffne ich die Tür und lass dich ein. In meinem Haus, da lache ich, da weine ich, da träume ich. Und wenn ich will, dann schließe ich die Tür und bin allein. das Einfamilienhaus die Reihenhäuser der Bungalow (sprich: büngalo) 19 die Tür das Dach das Fenster die Wand Das ist mein Haus, Das Haus ist groß und neu. Es liegt in einem Garten. Hier wohnt meine Familie. Ich liebe mein Haus. 20 Das ist eine Puppe. Sie heißt Barbie. Barbie hat ein Haus. Es ist sehr klein. Das Haus hat drei Fenster und eine Tür. Das Dach ist rot. Die Wände sind weiß. Die Tür ist grün. Das Haus ist schön. Meine Puppe ist noch klein. Sie ist schön und immer rein. Da steht ein Haus, ein schönes Haus, tatü ta ta. Da kommt eine Maus, sie wohnt im Haus, tatü ta ta. Die kleine Maus geht ’rein und ’raus, tatü ta ta. Im kleinen Haus gut wohnt die Maus, tatü ta ta. ••_ Übung macht den Meister 1. Прочитай. Обрати внимание на слова с долгими и краткими гласными! Слова с долгими Слова с краткими гласными гласными die Puppe die Wand das Kind liegen lieben sehr hier rot essen immer 2. Сколько звуков, сколько букв? Garten, Puppe, Ball, liegen, lieben, hier, da, immer 3. Найди слова с ei в середине! alle, drei, mein, dein, aber, klug, klein, alt, nein, aber, rein, alle 4. Собери буквы в слова! 5. Как это называется? |ГТ 1 1 □□ izS) 6. У кого кто (что) есть? Meine Familie Mein Vater Regina Otto Tina hat 23 Unsere Wohnung Das ist unsere Wohnung. Die Wohnung hat ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer und ein Kinderzimmer. Das Wohnzimmer und das Schlafzimmer liegen rechts. Das Kinderzimmer ist links. Die Küche ist auch links. Neben der Küche ist das Badezimmer (das Bad). Im Schlafzimmer schlafen wir. Im Kinderzimmer spielen wir. In der Küche essen wir. 24 У Wir haben einen Ball. Unser Ball ist alt. Unsere Freunde haben auch einen Ball. Ihr Ball ist neu. 25 Übung macht den Meister 1. Прочитай вслух, обрати внимание на слова с долгими и краткими гласными! Слова с долгими гласными das Bad spielen lieben zehn vier ihr 2. Какие тут слова? ...ung Слова с краткими гласными der Ball essen turnen links rechts alle WOHN(EN) ...block Zimmer haus 3. Сколько букв, сколько звуков? wie, vier, wohnen, spielen, Zimmer, sieben, zehn, ihr, sehr 4. В каждом ряду одно слово не подходит по смыслу. Найди его! die Mutter, der Vater, die Oma, der Opa, das Zimmer, der Bruder das Haus, die Wohnung, das Bad, das Kinderzimmer, die Maus, der Garten fleißig, faul, lustig, klug, groß, klein, nein 26 5. Как называются числа по-немецки? 123456789 10 — 10 987654321 6. Прочитай и найди слова с противоположным значением! weinen — groß — alt — fleißig — links — 7. Подбери к каждому рисунку текст и прочитай его вслух! Das ist mein Hund. Er heißt Bello. Bello ist sehr klug. Das ist meine Katze. Sie heißt Miki. Miki ist klein und lustig. Das ist unser Ball. Der Ball ist neu. Wir spielen Ball im Garten. 27 8. Дополни предложения! Muster ■ ■ ■ (образец) ein Ball Der Ball ist alt. ein Auto eine Lampe Das Auto ist... . Die Lampe ist 9. Найди ответ на каждый вопрос! Wo wohnst du? Wo liegt dein Haus? Wie ist deine Wohnung? Wo spielst du? Ich spiele im Kinderzimmer. Sie ist groß. Ich wohne in Berlin. Es liegt in einem Garten. 10. Расскажи о своей квартире! Das ist unsere.... Die Wohnung hat... Zimmer. Rechts ist... . Links liegt.... Im Kinderzimmer ... wir. Im Schlafzimmer ... wir. In der Küche ... wir. Wir lieben unsere.... 28 Mein Zimmer в) der Schrank das Bild das Bett die Vase der Sessel der Teppich / der Stuhl der Schreibtisch das Aquarium links rechts Das ist mein Zimmer. Links stehen ein Schrank und ein Bett. In der Ecke vor dem Fenster ist ein Sessel. Der Sessel ist braun. Rechts ist mein Schreibtisch und ein Aquarium. In der Mitte liegt ein Teppich. Er ist grau. An der Wand hängen Bilder. 29 An der Wand hängt ein Bild. Es ist schön. Hinter dem Tisch steht ein Stuhl. Er ist braun. 30 Auf dem Tisch steht eine Vase. Sie ist blau. Neben dem Sessel liegt ein Ball. Er ist gelb und rund. Unter dem Tisch sitzt eine Katze. Sie ist grau. у Wer ist das? Das sind ein Mädchen und ein Junge. Das Mädchen ist 6 Jahre alt. Der Junge ist 7 Jahre alt. Und wie alt bist du? Was ist das? Das sind ein Ball und ein Auto. Der Ball ist rund. Das Auto ist schwarz. 31 • • Übung macht den Meister 1. Прочитай вслух! Clown (sprich: kläun), Сока Cola, Quadrat, Aquarium, Teppich, lachen, rechts, ich. Schule, Schwester, Schrank, schlafen, schwarz, Schreibtisch, Jan, Junge, Jahr 2. Прочитай, обрати внимание на слова с долгими и краткими гласными! Слова с долгими гласными Слова с краткими гласными der Stuhl die Vase stehen liegen wie das Fenster das Bild der Sessel die Mitte links 3. Какая мебель здесь спряталась? TISCHBETTSESSELSCHRANK 4. В каждом ряду есть слово, которое не подходит по смыслу. Прочитай внимательно и найди это слово! der Schrank, das Bett, der Sessel, der Hund, der Teppich, das Bild die Schwester, das Zimmer, der Bruder, der Opa, die Oma, der Vater, die Mutter braun, gelb, schwarz, weiß, wie, blau, rot, grau 32 у 5. Посмотри на рисунки и ответь правильно! Muster----- --- Sessel oder Stuhl? Das ist ein Bett. Stuhl oder Tisch? -Das ist eine Lampe. Bett oder Schrank? Vase oder Bild? Tisch oder Sessel? Bild oder Lampe? Tisch oder Schrank? Stuhl oder Sessel? 33 6. Назови слово с противоположным значением! faul —... lachen —... links —... klein —... neu —... schwarz — 7. Где что находится? An dem Schrank Neben dem Fenster hängt Auf der Wand steht Vor dem Tisch liegt Hinter dem Sessel ist Unter dem Bett 8. Ответь на вопросы! Wo ist...? Die Vase Die Lampe Der Ball Der Sessel Das Bett ist an ... auf... unter. vor... neben 9. Расскажи о своей комнате! Mein Zimmer ist.... Rechts stehen .... Links ist... . Vor dem Fenster steht.... Mein Schreibtisch steht.... Die Lampe ist... . In der Mitte liegt.... Ich liebe.... 34 10. Отгадай загадку! Neun Dinge stimmen nicht. Findest du sie? (Девять вещей не на своём месте. Ты можешь их найти?) 35 11. Игра с кубиком. Выигрывает тот, кто все предметы назовёт по-немецки и первым дойдёт до финиша. 36 р 0 0 0 0 N 'в1 •S ■ е - — / ESSEN UND TRINKEN Was magst du? der Zucker die Zwiebel das Ei das Eis die Tomate die Butter 37 eine Tafel Schokolade der Kaffee '» ( die Milch der Kohl der Kuchen der Pilz 38 Wochentage Die Wochentage heißen: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag. Mittwoch Am Montag kocht meine Mutter Kohl. Am Dienstag kocht sie Eier. Am Mittwoch essen wir Pilze. Am Donnerstag kocht die Mutter Suppe. Am Freitag macht sie Salat. Am Samstag kocht die Mutter Kartoffeln. Am Sonntag macht sie Kuchen. Wann kocht deine Mutter Kartoffeln? — Am Samstag. 39 — Mutti, ich bin hungrig. — Das Essen ist fertig. Zu Tisch, Toni! — Was essen wir heute? — Pilze. — Das habe ich nicht gern. Ich mag Kartoffeln. — Morgen koche ich Kartoffeln. Und was trinkst du? Milch oder Tee? — Ich trinke gern Milch. — Guten Appetit! Backe, backe Kuchen Xylophon W. A. Mozart Worte und Weise volkstümlich Bak-ke, bak-ke Ku - eben, der Bäk-ker hat ge - h j) Pf ru - fen! Wer will gu-ten Kuchen bak-ken, der muss ha-ben i I h h sie - ben Sa - chen Ei-er und Schmalz, Butter und Salz. Backe, backe Kuchen, der Bäcker hat gerufen: Wer will guten Kuchen backen, der muss haben sieben Sachen Eier und Schmalz, Butter und Salz, Milch und Mehl, Safran macht den Kuchen gehl. Schieb, schieb in ’n Ofen ’nein! 40 ••_ Übung macht den Meister 1. Прочитай вслух. Обрати внимание на слова с долгими и краткими гласными! Слова с долгими гласными der Kohl der Tee der Käse die Zwiebel das Brot Слова c краткими гласными der Pilz die Butter die Suppe wann essen 2. Что здесь спряталось? Найди овощ;и! KOHLTOMATEGURKEKARTOFFEL 3. Сколько слогов, сколько букв? der Käse, das Ei, die Gurke, der Kohl, die Mohrrübe, der Tee 4. В каждом ряду одно слово не подходит по смыслу. Найди его! der Тее, die Milch, der Käse, die Butter, das Brot, der Kohl, das Bett, die Zwiebel der Sessel, der Tisch, der Stuhl, die Gurke, die Vase, der Teppich, der Schrank das Haus, das Dach, die Tür, die Wand, die Tomate, das Fenster, die Wohnung 5. Что означают выделенные слова? Переведи их! spielen — das Spiel weinen — das Weinen essen weinen das Essen lachen — das Lachen 41 6. Ответь на вопросы! Muster ^==^= Tomate oder Zwiebel? — Zwiebel oder Kartoffel? Das sind zwei Mohrrüben. Das ist eine Gurke. Kohl oder Tomate? Butter oder Eier? 42 Milch oder Käse? / 7. Образуй предложения! Pilze Eier Kohl Eis Käse Ich esse gern Mohrrüben Kuchen Butter Tomaten Kartoffeln 8. Прочитай текст. Нарисуй в тетради картинку! Das ist ein Tisch. Der Tisch ist rund. Auf dem Tisch liegen drei Gurken, eine Zwiebel, zwei Tomaten, vier Kartoffeln, eine Mohrrübe und zwei Eier. Meine Mutter macht heute den Gemüsesalat. Wir decken den Tisch t der Teelöffel die Teekanne 44 Peter, Monika! Das Frühstück ist fertig. Kommt schnell! Was gibt es heute? Eier, Kuchen und Tee mit Milch. Sehr gut! Danke! Danke schön! Ich helfe meiner Mutter, Ich decke selbst den Tisch. Rechts lege ich das Messer, Die Gabel immer links. 45 •«_ Übung macht den Meister D 1. Прочитай вслух. Обрати внимание на слова с долгими и краткими гласными! Слова с долгими гласными der Тее die Gabel liegen legen stehen Слова с краткими гласными die Tasse das Messer der Teller der Zucker immer 2. Прочитай вслух. Обрати внимание на ударение в словах! Schokolade, Püdding, Limonade, Kaffee, Какао, Brötchen, Frühstück, Gemüsesalat. 3. Какие молочные продукты здесь спрятались? BUTTERKASEMILCHEIS 4. Назови все слова с буквами ä, ö, ü. Переведи их на русский язык! fertig, immer, schön, Gemüse, Käse, Butter, Brötchen, Mohrrübe, grün, Küche, Kuchen, Kohl, Milch, Frühstück, Löffel, Zucker 5. Одно слово в каждом ряду не подходит по смыслу. Найди его! die Tasse, das Glas, der Löffel, die Gurke, der Teller, die Gabel, das Messer 46 das Ei, der Kuchen, das Brot, die Milch, der Sessel, die Butter, der Käse die Tomate, das Gemüse, der Kohl, der Pilz, der Montag, die Zwiebel, die Kartoffel 6. Как это называется? der Käse der Löffel die Gabel die Tasse das Eis der Kuchen die Tomate die Teekanne die Pilze das Glas 7. Ответь на вопросы! Was trinkst du gern? Was mag Tina? Müch Cola Tee Limonade Was isst Peter gern? Kuchen Eis Kohl Pilze Schokolade Pudding Milch Gemüsesalat 47 8. Was ist das? Muster = Käse oder Butter? — Das ist Brot. 48 Brötchen oder Eier? Limonade oder Cola? Kaffee oder Tee? Kuchen oder Brot? у 9. Какой ответ подходит? Isst du gern Pilze? Eine Suppe bitte. Einen Tee. Ja, sehr gern. Trinkst du gern Milch? Ja, ich esse Gemüsesuppe. Ja, ich mag Milch. Limonade bitte. 10. Was magst du? Kohlsuppe, Zwiebelsuppe, Pilzsuppe, Eier, Kartoffelsalat, Gemüsesalat, Kuchen, Eis, Tee, Cola, Schokolade, Limonade, Kakao, Milch 11. Was machst du? Am Montag gehe ich ... Am Dienstag koche ich ... Am Mittwoch mache ich ... Am Donnerstag spiele ich ... Am Freitag mache ich das ... Am Samstag decke ich ... Am Sonntag turnen wir im ... Ball Garten Kohlsuppe den Tisch in die Schule Frühstück den Obstsalat 12. Прочитай текст. Нарисуй в тетради картинку! Das ist ein Tisch. Der Tisch ist groß und rund. Auf dem Tisch steht ein Teller. Links ist eine Gabel, rechts ein Messer. Der Teelöffel liegt neben der Tasse. Die Tasse und die Teekanne stehen in der Mitte. Rechts liegen auch Brot, Milch und ein Ei. Das Frühstück ist fertig. 49 Wir machen den Obstsalat der Apfel die Kirsche die Ananas die Apfelsine die Zitrone die Traube die Aprikose 50 Dieser Apfel ist groß. Diese Aprikose ist klein. Diese Äpfel sind gut. Diese Birnen schmecken gut. Meine Mutter macht das Mittagessen. Meine Schwester macht das Abendbrot. Ich mache den Obstsalat. Kochst du zu Hause? Ja, manchmal (oft). — Nein, nie (nur ganz selten). 51 Ich mache den Obstsalat Ich schäle Äpfel, Bananen und Birnen. Ich drücke Zitronen aus. Guten Appetit! 52 / Übung macht den Meister 1. Какие фрукты здесь спрятались? ZITRONEBANANEAPFELANANAS 2. Прочитайте правильно слова. Text, Katze, Kirsche, Frühstück, Stuhl, Aquarium 3. Одно слово в каждом ряду не подходит по смыслу. Найди его! die Banane, die Apfelsine, die Ananas, die Zitrone, die Traube, das Bett der Kuchen, das Brötchen, das Eis, die Butter, die Vase, die Milch die Zwiebel, die Mohrrübe, die Gurke, der Kohl, die Maus, der Pilz das Messer, der Löffel, die Gabel, das Glas, der Sessel, die Tasse 4. Найди пары слов! oft, das Obst, weiß, heute, selten, neu, das Gemüse, gut, gestern, links, schlecht, alt, schwarz, rechts 53 5. Ответь на вопросы! Muster ------ Ananas oder Traube? — Das ist ein Apfel. Apfelsine oder Zitrone? Bginane oder Ananas? 6. Ответь на вопросы! Muster Aprikose oder Birne? Birne oder Kirsche? Apfel oder Traube? Wie schmeckt der Salat? sehr gut Der Salat schmeckt sehr gut. der Kuchen die Milch gut das Eis sehr gut 54 der Obstsalat die Kartoffeln die Kohlsuppe nicht gut schlecht sehr schlecht 7. Составь предложения! Wie heißt das? Obst der Apfel die Birne die Kirsche die Banane die Traube die Zitrone die Ananas Gemüse die Gurke die Tomate die Zwiebel der Pilz der Kohl die Mohrrübe die Kartoffel 55 8. Составь предложения. Используй рисунки! Was gibt es zum Frühstück? Muster Zum Frühstück gibt es Käse und Brötchen. Zum Frühstück gibt es ... 9. Найди подходящ;ие слова! Wie hilfst du deiner Mutter? Ich decke koche mache schäle wasche manchmal oft immer gern das Frühstück Gemüse und Obst die Äpfel die Suppe den Tisch 10. Прочитай текст. Нарисуй в тетради картинку! Das ist ein Tisch. Der Tisch ist rund. Auf dem Tisch liegen ein Apfel, zwei Birnen, eine Ananas, zwei Bananen, drei Apfelsinen und vier Aprikosen. In der Mitte steht ein Teller. Neben dem Teller liegt ein Messer. Das Messer ist klein. 56 11. Соотнеси текст с рисунками! Wir machen den Kartoffelsalat A. Ich koche die Kartoffeln. B. Ich wasche die Kartoffeln. C. Ich schäle die Kartoffeln. D. Ich gieße Mayonnaise (sprich: may'onerze) über den Salat. E. Ich schneide die Zwiebeln in kleine Stücke. F. Ich schneide die Kartoffeln in Scheiben. Guten Appetit! 1 2 3 4 5 6 в 57 у Mein, dein, sein. Der Tisch, der ist noch rein. Der Magen ist noch leer Und hrummt wie ein Bär. Das ABC Lied W. A. Mc А В С D E F а be tse de e eff G ge> H ha Q ku Q ku 58 i I J к i jott ka L eil M N О P emm enn о pe; R err S ess T te U u V fau W we. R err S ess T te U u V fau W, we, -Ф- -d- X X Y Z iks iks üp - si - Ion tsett, 0 weh s ... — Das ist das gan - ze а « В b -G c e ts г. WIR GEHEN SPAZIEREN Kinderkleidung Mädchenkleidung der Mantel die Strumpfhose die Schuhe 59 Jungenkleidung die Socken die Sportschuhe Die Mädchen tragen Edeider, Röcke und Strumpfhosen. Die Jungen tragen Hemden, Hosen, Jeans, Pullover. Und was trägst du in der Schule (zu Hause)? Welchen Pullover kaufen wir? — Diesen. Er ist sehr gut. Welche Bluse brauchst du? — Diese Bluse. Sie gefällt mir gut. Welches Kleid gefällt dir? — Dieses Kleid. Es ist schön. 60 ••_ Übung macht den Meister t 1. Прочитай вслух. Обрати внимание на слова с долгими и краткими гласными! Слова с долгими гласными die Hose der Schuh die Bluse gehen spazieren Слова c краткими гласными der Rock die Jacke das Hemd die Socke der Pullover 2. Найди слова с буквосочетаниями ск, tz, pf и sp. Переведи их на русский язык! der Rock, der Anzug, die Hose, die Jacke, die Socke, das Hemd, der Mantel, der Sportschuh, die Bluse, das Kleid, die Mütze, die Strumpfhose 3. Какая одежда здесь спряталась? ROCKJACKEHEMDSCHUH 4. В каждом ряду одно слово не подходит по смыслу. Найди его! das Kleid, die Strumpfhose, die Jacke, der Rock, das Eis, der Schuh, der Pullover die Birne, der Apfel, die Mütze, die Banane, die Kirsche, die Zitrone, die Ananas das Ei, die Butter, die Socke, die Milch, der Kuchen, das Brot, der Käse 61 5. Ответь на вопросы! Muster Jeans oder Jacke? -Das ist ein Mantel. Strumpfhose oder Socken? Bluse oder Kleid? Schuh oder Hemd? Hose oder Anzug? 62 Rock oder Anzug? 6. Was gefällt dir? Was gefällt dir nicht? Gefallt dir dieses Kleid? Gefallen dir diese Sportschuhe? Gefällt dir dieses Hemd? Gefallen dir diese Jeans? Gefällt dir dieser Anzug? 7. Составь предложения. Обрати внимание на множественное число! Was tragen die Mädchen? Was tragen die Jungen? Die Jungen tragen Die Mädchen tragen... 63 8. Wie heißt das? Muster Das ist eine Tasse. Das sind Pilze. 64 9. Würfelspiel. (Игра с кубиком). 65 Mein Hut, der hat drei Ecken Mein Hut, der hat drei Ecken, drei Ecken hat mein Hut, und hat er nicht drei Ecken, dann ist es nicht mein Hut. Mein Hut, der hat drei Ecken, drei Ecken hat mein Hut, und hat er nicht drei Ecken, dann ist es auch nicht mein Hut Mein Hut, der hat drei Ek - ken, .p I J 7 ^ I p drei Ek-ken hat mein Hut, und hat er nicht drei Ek-ken, dann Ф ^ H w * J _eL ist es nicht mein Hut. Mein Hut, der hat drei Ek-ken, drei i R— Ж ^ • — •—J M— —ä —Я —^ Ek - ken hat mein Hut, und hat er nicht drei ij-.| i P г Ek-ken, dann ist es auch nicht mein Hut. 66 Wir spielen im Hof Er geht. Er steht. Er sitzt. Er läuft. Sie laufen um die Wette. Mein Freund Toni läuft schnell. Ich laufe langsam. Die Kinder laufen oft um die Wette. 67 Spielzeuge der Luftballon die Luftballons die Puppe der Teddybär das Spielzeugauto Ich habe eine Puppe, einen Teddybären und drei Luftballons. Sie sind rot, gelb und blau. Hast du auch einen Teddybären? 68 Er mag turnen. Er spielt gern Fußball. Sie fährt Rad. Sie spielen Tennis. 0 Das ist ein Hof. Er ist groß und grün. Hier spielen die Kinder. Sie turnen und laufen um die Wette. Sie fahren Rad. Sie spielen Fußball. Die Kinder sind lustig. Sie spielen hier gern. 69 Eins, zwei, drei, vier! Alle, alle turnen wir. Eins, zwei, drei, vier! Alle, alle stehen wir. Eins, zwei, drei, vier! Alle, alle sitzen wir. Eins, zwei, drei, vier! Alle, alle springen wir. Hopp, hopp, ho Spring auch so. 70 ••_ Übung macht den Meister 1^ 1. Прочитай вслух. Обрати внимание на слова с долгими и краткими гласными! Слова с долгими гласными das Rad der Bär gehen fahren spielen Слова c краткими гласными der Luftballon die Puppe die Wette turnen sitzen 2. Какие игрушки здесь спрятались? PUPPETEDDYBÄRLUFTBALLON 3. Переведи на русский язык выделенные слова! Fußball spielen — der Fußballspieler Rad fahren — das Radfahren turnen — das Turnen lachen — das Lachen weinen — das Weinen wohnen — die Wohnung 4. Найди пары слов! schnell, links, langsam, rechts, weinen, lachen, nie, fleißig, Gemüse, oft, schlecht, faul, selten, gut, immer, Obst 71 5. Что здесь сочетается друг с другом? Ich Udo Mein Bruder Die Kinder Wir isst gern mag trinke essen gern trinken Tee mit Zitrone Obstsalat Kaffee mit Milch Pilzsuppe Kartoffeln 6. Дополни предложения! Am Montag turnen wir im .... Am Dienstag spielen wir .... Am Mittwoch fahren wir .... Am Donnerstag gehen wir in den Park Am Freitag kaufen wir Milch und .... Am Samstag kochen wir .... Am Sonntag machen wir den .... 7. Ответь на вопросы! Wann spielst du Fußball? Wann fährst du Rad? Was machst du gern? am Samstag am Sonntag morgen am Donnerstag am Freitag heute turnen Fußball spielen Rad fahren 8. Прочитай предложения. Поставь к ним вопросы. Запиши эти вопросы в тетрадь! 72 1) Ich heiße Peter. 2) Ich bin 7 Jahre alt. 3) Ich wohne in Berlin. 4) Ich wohne in Ja, ich habe Sport sehr gern. 5) Ja, ich spiele Fußball. 9. Das Spiel «Fragen und Antworten». (Игра «Вопросы и ответы»). Кто составит больше предложений? Muster ■—...—... Wie heißt dieser Junge? — Dieser Junge heißt Tom. Wie alt ist er? — Er ist 7 Jahre alt. Was trägt er? — Er trägt Jeans, einen Pullover und eine Jacke. Wo ist er? — Er steht neben .... 73 Auf der Straße Rot — stehe! Gelb — warte! Grün — starte! 74 Verkehrsmittel das Auto das Motorrad das Rad das Lastauto der Trolleybus die Straßenbahn 75 Wie komme ich zu ... geradeaus (nach) rechts an der Kreuzung nach links an der Ampel nach rechts Du fährst Sie fahren mit dem Bus dem Auto der Straßenbahn der Metro (der U-Bahn) Du gehst über die Straße durch den Park durch den Garten — Wie komme ich zum Theater? — Du gehst zuerst geradeaus. An der Kreuzung nach links, dann über die Straße. — Ist es weit zu Fuß? — Nein, das ist nicht weit. — Danke. 76 ••_ Übung macht den Meister 1. Прочитай вслух. Ответь на вопрос! Ich gehe in die Schule zu Fuß. Mein Freund fährt mit der Straßenbahn. Gehst du zu Fuß in die Schule oder fährst du mit der Metro? 2. Прочитай вслух. Переведи на русский язык эти слова! die Lampe, die Karte, das Kino, die Metro, das Telefon, der Park, der Kiosk, das Museum, das Zentrum, das Theater 3. Прочитай вслух. Обрати внимание на слова с долгими и краткими гласными! Слова с долгими Слова с краткими гласными гласными der Bus die Straße gefährlich fahren gehen die Ecke kommen schnell links rechts 4. Какой транспорт здесь спрятался? BUSMOTORRADSTRAßENBAHNAUTO 5. Найди слова с буквой ß. Переведи их на русский язык! die Straßenbahn, das Motorrad, zu Fuß, die Ecke, die Ampel, der Fußball, das Lastauto, der Esslöffel, heißen, die Straße 77 6. в каждом ряду одно слово не подходит ш смыслу. Найди его! der Bus, der Trolleybus, die Straßenbahn, das Kleid das Lastauto, die Metro, das Fahrrad der Apfel, die Birne, die Traube, die Ampel, die Kir sehe, die Ananas, die Zitrone der Stuhl, der Sessel, der Schrank, die Lampe der Mantel, der Tisch, das Bett 7. Was gibt es hier? Trolleybusse Lastautos Motorräder Busse I Autos Hier gibt es viele ... Fahrräder Straßenbahnen 8. Найди пары слов! das Mädchen, langsam, oft, immer, der Junge, der Opa, links, die Oma, der Vater, schnell, fleißig, faul, die Mutter, rechts, selten, nie 9. Ответь на вопросы! Muster Motorrad oder Lastauto? Das ist eine Ampel. 78 Ampel oder Kreuzung? Fahrrad oder Trolleybus? Straßenbahn oder Bus? Nach links nach rer’ 81 10. Используя картинку, составь короткие диалоги! 80 Muster — — Wie komme ich zum Kino «Kosmos»? — Zum Kino «Kosmos»? Du gehst zuerst geradeaus. An der Kreuzung gehst du nach rechts. — Danke. Wie komme ich zum Museum? Wie komme ich zur Schule? Wie komme ich zum Theater? das Museum das Theater der Kiosk das Telefon [ШщцШШШдишхи! der Park 81 11. Das Spiel «Das Labyrinth». (Игра «Лабиринт»). Wie kommt der kleine Hund zu seiner Mutter? Muster .... — Er geht von hier zuerst geradeaus dann — Das war falsch. — Und jetzt von Anfang an! 82 GEDICHTE UND LIEDER 83 Zu, zum, zur, zwei Zeiger hat die Uhr. Sie zeigen mir die Zeit. «Mach schnell, es ist soweit!» I, 2 — Polizei, 3, 4 — Offizier, 5, 6 — alte Hex’, 7, 8 — gute Nacht, 9, 10 — lasst uns gehen! II, 12 — kommen die Wölf’. 84 Punkt, Punkt, Komma, Strich, fertig ist das Mondgesicht. Links und rechts zwei Ohren so ist der Mensch geboren. Punkt, Punkt, Komma, Strich, fertig ist das Mondgesicht. Und zwei Ohren, eine Zunge: fertig ist der freche Junge. Viele Kinder spielen gern liebe Leute nah und fern. Viele Kinder spielen gern, am Meer und auch am See, auf der Wiese und im Schnee. 85 Der Regenbogen ö / I 7. S 7- // / 6 S ö I / ' ^ ' А -s,{ ' ^ . 0 А '' ' V' J , ^ I ^ l ö d -- dl 'ö Ь li А VV' ^ V/1^ l't / 'a' / ''V/'/77 7 V / 'A'^ ' А d ^' /Г » _c i ;-7 ^7; " ■), < -^ > >> 1 ■ 6- «»> Ein Regenbogen, komm und schau! Rot und orange, gelb, grün und blau! Ihn malt die Sonne mit goldener Hand auf eine wandernde Regenwand. 86 Ru, ru, risch, im Winter ist es frisch, im Sommer schlägt die Nachtigall, da freuen sich die Vöglein all. 87 0 О ) Die Katze fangt die kleine Maus, Die kleine Maus läuft ins Haus. 88 Auf der grünen Isar schwimmt ein Krokodil, wedelt mit dem Schwanz, weiß nicht, was er will. 89 Einmal jährlich, doch nicht lange beißt der kleine Frosch die Schlange. 90 Verlegen blickte der Bär mich an und schließlich brummte er mir ins Ohr: «Du weiß doch, dass ich nicht lesen kann, liest du mir eine Geschichte vor?» 91 Bei Rot bleibe stehen, Bei Grün kannst du gehen! Bei Rot musst du warten, bei Grün kannst du starten, das merke dir gut und sei auf der Hut! 92 Laterne, Laterne {Altes Sankt-Martins-Lied) Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne! Machet aus das Licht, machet aus das Licht, aber nur meine liebe Laterne nicht. 93 Abzählverse 94 Butter auf den Brei Salz auf den Speck, du musst weg. Eine kleine Dickmadam fuhr mit der Eisenbahn. Dickmadam, die lachte, Eisenbahn, die krachte. Ein, zwei, drei, und du bist frei. I Eine kleine Mickymaus zog sich mal die Hosen aus, zog sie wieder gm — und du bist dran. 95 Ix, ах, их, der rote Fuchs, die graue Maus -und du bist raus. Hexe Minka, Katze Pinka, Vogel Fu — raus bist du. Zehn Zigaretten sprangen in die Betten, sprangen wieder raus -und du bist aus. Eins, zwei, drei. Auf der Straße liegt ein Ei. Wer drauf tritt, der muss mit. 96 ZUNGENBRECHER 97 Auf einem Billi-Bolli-Berg, da wohnt ein Billi-Bolli-Zwerg. Hinter Hermann Hannes Haus hängen hundert Hemden raus, hundert Hemden hängen raus hinter Hermann Hannes Haus. Zwischen zwei Zweigen zwitschern zwei Zeisige. Puste, huste, niese nicht andern Kindern ins Gesicht! 98 DEUTSCH-RUSSISCHES WÖRTERVERZEICHNIS 1. HALLO! lA. Wie heißt du? heißen — называться sein — быть ich — я du — ТЫ er — OH sie она ja —да nein — нет Das ist Tom. — Это Том. Ist das Tom? — Это Том? Wer ist das? — Кто это? Ich bin Tom. — Я Том. Ich heiße Peter. Und du? — Меня зовут Петер. А тебя? Wie heißt du? — Как тебя зовут? Guten Morgen! — Доброе утро! Guten Tag! — Добрый день! Guten Abend! — Добрый вечер! 1В. Meine Familie________________________ der Ball (die Bälle) — мяч der Bruder (die Brüder) — брат 99 die Familie (die Familien) — семья der Hund (die Hunde) — собака die Katze (die Katzen) — кошка die Mutter (die Mütter) — мать die Mutti — мама die Oma (die Großmutter) — бабушка der Opa (der Großvater) — дедушка die Schwester (die Schwestern) — сестра der Vater (die Väter) — отец der Vati — nana alt — старый, старая groß — большой, большая klein — маленький, маленькая klug—умный, умная lustig—весёлый, весёлая Das ist mein (meine)... — Это мой (моя) ... Das ist dein (deine) ... — Это твой (твоя) ... IC. Meine Freunde_________________________ der Freund (die Freunde) — друг die Freundin (die Freundinnen) — подруга die Schule (die Schulen) — школа lernen — учиться spielen — играть turnen — заниматься гимнастикой wohnen — жить, проживать faul — ленивый, ленивая fleißig — усердный, старательный (усердная, старательная) alle — все auch — также 100 gern — охотно eins, zwei, drei, vier, fünf — один, два, три, четыре, пять hier — здесь, вот wir — мы Wir gehen in die Schule. — Мы ходим в школу на занятия. Wir wohnen in ... — Мы живём в ... Ich bin fleißig. — Я прилежный. Du bist faul. — Ты ленивый. Wir sind Freunde. — Мы друзья. 2. KINDER WOHNEN VERSCHIEDEN 2A. Mein Haus das Dach (die Dächer) — крыша das Fenster (die Fenster) — окно der Garten (die Gärten) — сад das Haus (die Häuser) — дом das Kind (die Kinder) — ребёнок (дети) die Maus (die Mäuse) — мышь die Puppe (die Puppen) — кукла die Tür (die Türen) — дверь die Wand (die Wände) — стена essen — есть, кушать gehen — идти haben — иметь kommen — приходить, идти lachen — смеяться lieben — любить liegen — лежать, располагаться schlafen — спать stehen — стоять weinen — плакать 101 grün — зеленый, зеленая neu — новый, новая rein — чистый, чистая rot — красный, красная schön — красивый, красивая verschieden — различно, по-разному weiß — белый, белая da — тут, здесь gut — хорошо immer — всегда noch — еш;ё sehr — очень es — оно, он, она Es (das Haus) liegt... Tina hat eine Puppe. Oh (дом) расположен У Тины кукла. 2В. Unsere Wohnung das Auto (die Autos) — автомобиль das Badezimmer (die Badezimmer) — ванная комната das Bad — ванная das Kinderzimmer (die Kinderzimmer) — детская комната die Küche (die Küchen) — кухня die Lampe (die Lampen) — лампа das Schlafzimmer (die Schlafzimmer) — спальня die Wohnung (die Wohnungen) — квартира das Wohnzimmer (die Wohnzimmer) — обш;ая (жилая) комната das Zimmer (die Zimmer) — комната 102 ihr — ваш in der Mitte — в середине links — налево neben — около rechts — направо unser — наш sechs, sieben, acht, neun, zehn — шесть, семь, восемь, девять, десять wo — где Wir haben einen (eine)... — У нас есть ... 2С. Mein Zimmer das Aquarium (die Aquarien) — аквариум das Bett (die Betten) — кровать das Bild (die Bilder) — картина die Ecke (die Ecken) — угол der Junge (die Jungen) — мальчик das Mädchen (die Mädchen) — девочка der Schrank (die Schränke) — шкаф der Schreibtisch (die Schreibtische) — письменный стол der Sessel (die Sessel) — кресло der Stuhl (die Stühle) — стул der Teppich (die Teppiche) — ковёр der Tisch (die Tische) — стол die Vase (die Vasen) — ваза hängen — висеть sitzen — сидеть an der Wand — на стене auf dem Tisch — на столе in der Ecke — в углу 103 an — на (на стене) auf — на (на столе) hinter — за, позади unter — под vor — перед blau — голубой, голубая braun — коричневый, коричневая gelb — жёлтый, жёлтая grau — серый, серая rund — круглый, круглая schwarz — чёрный, чёрная oder — или Das sind drei Vasen. — Это три вазы. Was ist das? — Что это? Wie alt bist du? — Сколько тебе лет? Ich bin ... Jahre alt. — Мне ... лет. Neben (vor, hinter) dem Tisch steht ... — Около стола (перед столом, за столом) стоит ... 3. ESSEN UND TRINKEN ЗА. Was magst du? das Brot (die Brote) — хлеб das Brötchen (die Brötchen) — булочка die Butter — масло das Ei (die Eier) — яйцо das Eis — мороженое das Gemüse — овош;и die Gurke (die Gurken) — огурец der Kaffee — кофе der Kakao — какао 104 die Kartoffel (die Kartoffeln) — картофель der Käse — сыр der Kohl — капуста der Kuchen (die Kuchen) — пирог, пирожное die Milch — молоко die Mohrrübe (die Mohrrüben) — морковь der Pilz (die Pilze) — гриб der Salat (die Salate) — салат die Suppe (die Suppen) — суп die Schokolade — шоколад eine Tafel Schokolade — плитка шоколада der Tee — чай die Tomate (die Tomaten) — помидор die Wochentage — дни недели der Montag (die Montage) — понедельник der Dienstag (die Dienstage) — вторник der Mittwoch (die Mittwoche) — среда der Donnerstag (die Donnerstage) — четверг der Freitag (die Freitage) — пятница der Samstag (die Samstage) — суббота der Sonntag (die Sonntage) — воскресенье die Zwiebel (die Zwiebeln) — лук der Zucker — сахар gern haben — любить kochen — варить, готовить machen — делать trinken — пить heute — сегодня morgen — завтра fertig — готов, готова nicht — нет, не wann — когда Guten Appetit! — Приятного аппетита! Was magst du? — Что ты любишь? 105 Ich mag... — Я люблю (мне нравится) ... Ich esse gern ... — Я охотно ем ... am Montag (am Dienstag) — в понедельник (во вторник) Ich bin hungrig. — Я голоден (голодна). ЗВ. Wir decken den Tisch der Esslöffel (die Esslöffel) — столовая ложка das Frühstück (die Frühstücke) — завтрак die Gabel (die Gabeln) — вилка das Glas (die Gläser) — стакан der Löffel (die Löffel) — ложка das Messer (die Messer) — нож die Tasse (die Tassen) — чашка die Teekanne (die Teekannen) — чайник der Teller (die Teller) — тарелка der Teelöffel (die Teelöffel) — чайная ложка decken — накрывать frühstücken — завтракать helfen — помогать legen — класть schnell — быстро selbst — сам, сама bitte — пожалуйста Danke! Danke schön! — Спасибо! Большое спасибо! Was isst du gern? (Was hast du gern?) — Что ты любишь есть? Was gibt es heute zum Frühstück? — Что сегодня на завтрак? 106 ЗС. Wir machen den Obstsalat das Abendbrot (die Abendbrote) — ужин die Ananas (die Ananasse) — ананас der Apfel (die Apfel) — яблоко die Apfelsine (die Apfelsinen) — апельсин die Aprikose (die Aprikosen) — абрикос die Banane (die Bananen) — банан die Birne (die Birnen) — груша die Kirsche (die Kirschen) — вишня das Mittagessen (die Mittagessen) — обед zu Mittag essen — обедать das Obst — фрукты die Traube (die Trauben) — виноград die Zitrone (die Zitronen) — лимон schälen — очиш;ать, снимать шкурку schmecken — быть вкусным waschen — мыть, стирать schlecht — плохо gestern — вчера manchmal — иногда nie — никогда nur — только oft — часто selten (ganz selten) — редко (очень редко) zu Hause — дома dieser, diese, dieses — этот, эта, это sein — его Was gibt es heute zum Abendbrot (zum Mittagessen)? — Что сегодня на ужин (на обед)? Wie schmeckt es? — Вкусно? Die Suppe schmeckt gut. — Суп вкусный. 107 4. WIR GEHEN SPAZIEREN 4A. Kinderkleidung der Anzug (die Anzüge) — костюм die Bluse (die Blusen) — блузка das Hemd (die Hemden) — рубашка die Hose (die Hosen) — брюки die Jacke (die Jacken) — куртка die Jeans — джинсы der Hut (die Hüte) — шляпа das Kleid (die Kleider) — платье die Kleidung — одежда der Mantel (die Mäntel) — пальто die Mütze (die Mützen) — шапка der Pullover (die Pullover) — пуловер, свитер der Rock (die Röcke) — юбка der Schuh (die Schuhe) — ботинок die Sportschuhe — спортивные ботинки die Socke (die Socken) — носок die Strumpfhose (die Strumpfhosen) — колготки brauchen — нуждаться kaufen — покупать gefallen — нравиться Spazierengehen — идти гулять tragen — носить welcher, welche, welches — какой, какая, какое Welche Jacke brauchst du? — Какая тебе нужна куртка? Dieser Mantel gefällt mir. — Это пальто мне нравится. 108 4В. Wir spielen im Hof die Antwort (die Antworten) — ответ der Bär (die Bären) — медведь das Fahrrad, das Rad (die Fahrräder, die Räder) — велосипед Rad fahren — кататься на велосипеде die Frage (die Fragen) — вопрос der Fußball — футбол Fußball spielen — играть в футбол der Hof (die Höfe) — двор der Luftballon (die Luftballons) — воздушный шарик das Spielzeug (die Spielzeuge) — игрушка der Sport — спорт der Teddybär (die Teddybären) — игрушечный (плюшевый) медведь laufen — бегать, бежать um die Wette laufen — бегать наперегонки springen — прыгать langsam — медленно Ich spiele Fußball. — Я играю в футбол. Spielst du auch Fußball? — Ты тоже играешь в футбол? 4С. Auf der Straße die Ampel (die Ampeln) — светофор der Bus (die Busse) — автобус die Kreuzung (die Kreuzungen) — перекрёсток das Lastauto — грузовой автомобиль die Metro (die U-Bahn) — метро 109 das Motorrad (die Motorräder) — мотоцикл das Museum (die Museen) — музей die Straße (die Straßen) — улица die Straßenbahn (die Straßenbahnen) — трамвай das Theater (die Theater) — театр der Trolleybus (die Trolleybusse) — троллейбус warten — ждать gefährlich — опасно geradeaus — прямо nach links — налево nach rechts — направо weit — далеко jetzt — сейчас, теперь zuerst — сначала Wie komme ich zu ...? — Как мне пройти к ...? mit dem Bus (mit der Straßenbahn) fahren — ехать на автобусе (на трамвае) zu Fuß gehen — идти пешком Ist es weit zu Fuß? — Далеко пешком? über die Straße (durch den Park) gehen — идти через улицу (через парк) 110 ОГЛАВЛЕНИЕ 1. HALLO!......................... 5 1 А. Wie heißt du?.............. 5 IB. Meine Familie...............13 IC. Meine Freunde...............17 2. KINDER WOHNEN VERSCHIEDEN......19 2 A. Mein Haus..................19 2B. Unsere Wohnung..............24 2C. Mein Zimmer.................29 3. ESSEN UND TRINKEN..............37 ЗА. Was magst du?...............37 3B. Wir decken den Tisch........44 3C. Wir machen den Obstsalat....50 4. WIR GEHEN SPAZIEREN............59 4A. Kinderkleidung..............59 4B. Wir spielen im Hof..........67 4C. Auf der Straße..............74 GEDICHTE UND LIEDER...............83 ABZÄHLVERSE.......................94 ZUNGENBRECHER.....................97 DEUTSCH-RUSSISCHES WÖRTERVERZEICHNIS.................99 111 Учебное издание Гальскова Наталья Дмитриевна Гез Надежда Ивановна НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК 2 класс Учебник Ответственный редактор Е. Ю. Шмакова Редактор О. Ю. Бойцова Макет Б. С. Казаков. Художник О. М. Войтенко Оформление Л. П. Копачева Художественный редактор А. В. Кузнецов Компьютерная верстка А. В. Туманов Корректор О. Д. Баулина В соответствии с Федеральным законом от 29.12.2010 г. X“ 436-ФЗ знак информационной продукции на данное издание не ставится Сертификат соответствия № РОСС RU. АЕ51, Н 16238. С: Подписано к печати 19.02.13. Формат 70 х 108 Vie-Бумага офсетная. Гарнитура «Школьная». Печать офсетная. Уел. печ. л. 9,8. Тираж 5000 экз. Заказ № 116. ООО «Дрофа». 127018, Москва, Сущевский вал, 49. Предложения и замечания по содержанию и оформлению книги просим направлять в редакцию общего образования издательства «Дрофа»: 127018, Москва, а/я 79. Тел.: (495) 795-05-41. E-mail: [email protected] По вопросам приобретения продукции издательства «Дрофа» обращаться по адресу: 127018, Москва, Сущевский вал, 49. Тел.: (495) 795-05-50, 795-05-51. Факс: (495) 795-05-52. Сайт ООО «Дрофа»: wvrw.drofa.ru Электронная почта: [email protected] Тел.: 8-800-200-05-50 (звонок по России бесплатный) Отпечатано в филиале «Тверской полиграфический комбинат детской литературы» ОАО «Издательство «Высшая школа» 170040, г. Тверь, проспект 50 лет Октября, д. 46 Тел.: -Н7 (4822) 44-85-98. Факс: +1 (4822) 44-61-51